1 Topic by SuperZen

  • SuperZen
  • Baby member
  • Offline
  • Registered: 2011-02-11
  • Posts: 24

Topic: How to localize "quick search" & "filters" sections - French language

The French language pack has been set up on my site (VLDP 2.7, no modification).
And it's almost perfect (thank you to the installer and the translator for the good work by the way!).

Yet it's missing the French translation for the following elements:

- the  "Quick search" section (Home page) ("I am a man" //// "seeking a" //// "woman" //// " Country ")

- the "Filters" section ( Home page )

- the "Search" section (Search > Display type > Detailed // Gallery).

I'd like to translate those English words but I don't know where to look...

Can you indicate where the "quick search" and "filters" language code is?

nb: how are we supposed to share translation improvements here?

2 Reply by carib102

  • carib102
  • Baby member
  • Offline
  • Registered: 2011-06-04
  • Posts: 9

Re: How to localize "quick search" & "filters" sections - French language

If anyone has the answer to this I'd be very interested as well.

EDIT:  Never mind, I found the answer here.

Last edited by carib102 (2011-08-10 20:51:33)

3 Reply by amoreIT

  • amoreIT
  • Baby member
  • Offline
  • Registered: 2011-11-07
  • Posts: 2

Re: How to localize "quick search" & "filters" sections - French language

it is in the files.

4 Reply by Zoheir

  • Zoheir
  • Junior member
  • Offline
  • Registered: 2011-09-27
  • Posts: 79

Re: How to localize "quick search" & "filters" sections - French language

yes french language is incomplete. I had to translate and correct all sentences!

5 Reply by zAy

  • zAy
  • Baby member
  • Offline
  • Registered: 2011-07-26
  • Posts: 15

Re: How to localize "quick search" & "filters" sections - French language

exactly.. the french translation was bad and the worst is the german one.. i had to redo everything, and also i added new variables to my specific design.. i also had a look on the italian one and lol.. i don't know italian but i don't think it's the same as english.. like 50% was english.

6 Reply by Zoheir

  • Zoheir
  • Junior member
  • Offline
  • Registered: 2011-09-27
  • Posts: 79

Re: How to localize "quick search" & "filters" sections - French language

i've already told vlad the french translation was wrong... But when we buy vldpersonals, we expect fully translated system! But the script is good so we forgive!